Glossaries

Aqualex
- English (UK)
  - A
  - B
  - C
    - .
    - Back
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
  - Back
- Greek (GR)
  - Α-Ζ
  - Α
  - Β
  - Γ
  - Δ
  - Ε
  - Ζ
  - Η
  - Θ
  - Ι
  - Κ
  - Λ
  - Μ
  - Ν
  - Ξ
  - Ο
  - Π
  - Ρ
  - Σ
  - Τ
  - Υ
  - Φ
  - Χ
  - Ψ
  - Ω
    - .
    - Back
  - Back
- French (FR)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- German (DE)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Spanish (ES)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - Ñ
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Italian (IT)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Norwegian (NO)
  - A
  - Å
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - Ø
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Back
Marpol
- English (UK)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Greek (GR)
  - Α
  - Β
  - Γ
  - Δ
  - Ε
  - Ζ
  - Η
  - Θ
  - Ι
  - Κ
  - Λ
  - Μ
  - Ν
  - Ξ
  - Ο
  - Π
  - Ρ
  - Σ
  - Τ
  - Υ
  - Φ
  - Χ
  - Ψ
  - Ω
  - A-Z
    - .
    - Back
  - Back
- Portugese (PT)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Swedish (SW)
  - A
  - Å
  - Ä
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - Ö
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Back
Pescalex
- English (UK)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Greek (GR)
  - Α
  - Β
  - Γ
  - Δ
  - Ε
  - Ζ
  - Η
  - Θ
  - Ι
  - Κ
  - Λ
  - Μ
  - Ν
  - Ξ
  - Ο
  - Π
  - Ρ
  - Σ
  - Τ
  - Υ
  - Φ
  - Χ
  - Ψ
  - Ω
  - (A-Z)
    - .
    - Back
  - Back
- French (FR)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Spanish (ES)
  - A
  - Á
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - Ó
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - Ú
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Galician (GL)
  - A
  - Á
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - Ó
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - Ú
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Hungarian (HU)
  - A
  - Á
  - B
  - C
  - D
  - E
  - É
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - Ö
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - Ú
  - Ü
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Norwegian (NO)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - Ø
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Polish (PL)
  - A
  - B
  - C
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - Ł
  - M
  - N
  - O
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - Ś
  - T
  - U
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
  - Ż
    - .
    - Back
  - Back
- Turkish (TR)
  - A
  - B
  - C
  - Ç
  - D
  - E
  - F
  - G
  - H
  - I
  - J
  - K
  - L
  - M
  - N
  - O
  - Ö
  - P
  - Q
  - R
  - S
  - Ş
  - T
  - U
  - Ü
  - V
  - W
  - X
  - Y
  - Z
    - .
    - Back
  - Back
- Back

K

Salmonidé ayant frayé.

KELT: Salmonid that has spawned.

KELT: Σολομοειδές που έχει γεννήσει.

KELT: Salmonide nach dem Ablaichen

KELT: Salmonidi che hanno deposto le uova.

KELT: Salmón que ha eclosionado.

STØING: Utgytt laksefisk (laks og sjøøret).

Inflammation de la cornée.

KERATITIS: Inflammation of the cornea.

ΚΕΡΑΤΟΕΙΔΙΤΙΣ: Φλεγμονή του κερατοειδούς.

KERATITIS: Entzündung der Hornhaut des Auges.

CHERATITE: Infiammazione della cornea.

KERATITIS: Inflamación de la córnea.

KERATITT: Betennelse i øyets hornhinne.

Terme utilisé en Corée du Sud pour les feuilles dalgues rouges Porphyra (aussi connu sous le nom de Nori).

KIM: Term used in South Korea to refer to the leaves of the red algae Porphyra, also known as Nori.

KIM: Ορος χρησιμοποιούμενος στην Ν. Κορέα γιά τα φύλλα του ροδοφύκους πορφύρα (γνωστά και ως Nori)

KIM: Ein in Süd-Korea für die Blätter der Rotalge Porphyra benutzter Begriff, der gleichbedeutend mit Nori ist.

KIM: Termine usato in Sud Corea per indicare lalga rossa Porphyra, anche conosciuta come Nori.

KIM: Término utilizado en Corea del Sur para designar las hojas de algas rojas Porphyra (conocida también bajo el nombre de Nori).

KIM: Betegnelse som brukes i Sør-Korea om bladene til rødalgen Porphyra, også kalt nori.

Hareng gras fendu le long du dos, de la tete à la queue, légèrement saumuré et fumé froid; peut etre coloré artificiellement; commercialisé réfrigéré, surgelé ou en conserve; avec la chair hachée, on fait la pate de kipper.

KIPPER: Herring, split down the back from head to tail, lightly brined and cold smoked; may be artificially coloured; marketed chilled, frozen or canned; ground meat made into kipper paste.

ΚΑΠΝΙΣΜΑ: στη ρέγγα, σχίζεται από το κεφάλι ως την ουρά, αλμυρίζεται ελαφρώς και καπνίζεται κρύα. Ορισμένες φορές χρωματίζεται τεχνητά. Πωλείται κατεψυγμένη, παγωμένη ή κονσερβοποιημένη. Αλεσμένη προσφέρεται ως πολτός.

KIPPER: Hering, der am Rücken vom Kopf bis zum Schwanz aufgeschlitzt, in leichte Salzlake eingelegt und kalt geräuchert wird. Er kann künstlich gefärbt werden und wird gekühlt, gefroren oder in Dosen vermarkted. Aus durchgedrehtem Fleisch wird Kipperpaste hergestellt.

KIPPER: Aringa salata che viene divisa bilateralmete in due porzioni, ciascuna comprendente la testa e la coda, posta in una leggera salamoia e affumicata a freddo; può essere colorata artificialmente, commercializzata come prodotto refrigerato, surgelato o come conserva; la carne può essere venduta trita o sottoforma di patè.

ARENQUE CURADO: Arenque curado, abierto a lo largo de la parte dorsal, de cabeza a la cola, ligeramente ahumado; puede estar artificialmente coloreado; comercializado frío, congelado o en conserva; con la carne picada se hace la pasta del arenque curado.

KIPPER: Flekt (kløyvd på langs), lettsaltet kaldrøkt sild. Kan være kunstig farget, markedsføres kald, frosset eller hermetisert.

Réponse de réorientation dun organisme mobile (taxie) dans laquelle la direction de déplacement résulte dune comparaison de lintensité des stimulus de côté et dautre du corps par lintermédiaire de petites déviations de la direction du déplacement.

KLINOTAXIS: An orientation response of a motile organism (taxis) in which the direction of movement results from a comparison of the intensity of the stimulus on each side of the body by successive deviations from side to side.

ΚΛΙΝΟΤΑΞΙΑ: Απόκριση ενός αυτοκινούμενου οργανισμού, ο οποίος προσανατολίζει την κίνησή του, ανάλογα με την ένταση των ερεθισμάτων που δέχεται σε κάθε σημείο του σώματός του, με μικρές διαδοχικές αποκλίσεις ερεθίσματος από κάθε πλευρά του σώματος με διαδοχικές αποκλίσεις από πλευρά σε πλευρά. Πρβ. Τροποτακτισμός, τελοτακτισμός.

KLINOTAXIS: Eine Orientierung verantwortlich für die Bewegungsfähigkeit eines Organismus (Taxis), bei der die Bewegungsrichtung aus dem Vergleich der Intensität des Stimulus auf jeder Körperseite bei sukzessiven Abweichungen von Seite zu Seite resultiert.

CLINOTATASSIA: La risposta di orientamento di un organismo mobile (tassia), nel quale la direzione del movimento è il risultato dellintensità degli stimoli ricevuti su ciascun lato del corpo; tale risposta si esplica attraverso piccole deviazioni della direzione del movimento dellorganismo.

CLINOTAXIA: Respuesta de reorientación de un organismo móvil (taxis) en la cual la dirección de desplazamiento resulta de una comparación de la intensidad de los estímulos de un lado a otro del cuerpo por mediación de pequeñas desviaciones de la dirección de desplazamiento.

KLINOTAKSI: Orienteringsrespons hos en bevegelig organisme, der bevegelsesretningen bestemmes ut fra intensiteten av stimuli på begge sidene av kroppen ved suksessiv å veksle fra side til side.

Nourriture humaine fabriquée à partir des algues laminaires, populaire au Japon.

KOMBU: Human food product made from Laminaria algae, popular in Japan.

KOMBU: Είδος διατροφής παρασκευαζόμενο από φύκη του γένους Laminaria, δημοφιλές στην Ιαπωνία.

KOMBU: Ein menschliches Nahrungsmittel, das aus Laminaria-Algen hergestellt wird und besonders in Japan beliebt ist.

KOMBU: Alimento per uso umano prodotto dallalga marina Laminaria, è popolare in Giappone.

KOMBU: Alimento comestible fabricado a partir de algas laminares, popular en Japón.

KOMBU: Menneskeføde produsert fra Laminaria-alge, populært i Japan.

Petits crustacés marins (5 cm) semblables aux crevettes et caractérisés par des organes lumineux abdominaux et des grands yeux noirs. Utilisés dans lélaboration daliments à forte teneur protéique et, compte tenu de leurs propriétés de pigmentation, comme aliment frais pour les salmonidés. Les espèces antarctiques comprennent Meganyctiphanes norvegica et Euphasia superba.

KRILL: Small (5cm) shrimp-like marine crustacea, characterized by light organs under the abdomen and large black eyes. Krill were used to make high protein meal and because of pigmenting properties were also used as a component of wet feeds for Salmonids. Antarctic species include Meganyctiphanes norvegica (nordic krill) and Euphasia superba.

ΚΡΙΛ (Meganyctiphanes norvegica): Μικροί (5cm) γαριδοειδείς θαλάσσιοι οργανισμοί. Χαρακτηρίζονται από υποκοιλιακά φωτοφόρα όργανα και μεγάλα μαύρα μάτια. Χρησιμοποιείται γιά την παρασκευή τροφής υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες.Λόγω των χρωστικών του έχει χρησιμοποιηθεί ως συστατικό γιά την νωπή τροφή των σολομοειδών.

KRILL: Kleine (5-8 cm) große, pelagisch lebende, marine Krebse. Sie besitzen Lichtorgane unter dem Abdomen sowie große, schwarze Augen. Krill wurde benutzt, um hochwertiges Proteinmehl herzustellen, und aufgrund der Pigmentierung wurde Krill auch als Futterkomponente in Naßfutter für die Salmonidenzucht eingesetzt. Probleme existieren aufgrund des hohen Fluorgehaltes. Wichtige Arten: Meganyctiphanes norvegia, Euphausia superba.

KRILL: Piccoli crostacei marini (5 cm) simili a gamberetti, caratterizzati dalla presenza di organi luminosi in posizione addominale e di grandi occhi neri. Utilizzato per la preparazione di alimenti ad alto tenore proteico viene anche usato, per la sua capacità pigmentante, come cibo fresco per i salmonidi. Le specie antartiche comprendono la Meganyctiphanes norvegica e l Euphasia superba.

KRILL: Pequeños crustáceos marinos (5cm) parecidos a las gambas y caracterizados por unos órganos luminosos abdominales y grandes ojos negros. Utilizados en la elaboración de alimentos con fuerte contenido proteico y, teniendo en cuenta sus propiedades de pigmentación, como alimento fresco para los salmónidos. Las especies antárticas incluyen Meganyctiphanes norvegica y Euphasia superba.

KRILL: Lite (5 cm), rekelignende marint krepsdyr, karakterisert ved lysorganer under buken og store svarte øyne. Krill ble brukt til å produsere høyproteinmel, og på grunn av pigmentinnhold også brukt som en komponent i våtfôr til laksefisk. Det høye fluorinnholdet i krill gir problemer. Antarktiske arter inkluderer Meganyctiphanes norvegica og Euphasia superba.

Stade immobile du cycle vital de nombreux organismes. Il est déshydraté, inactif, dormant, résistant et joue un rôle dans la protection et la dissémination de lespèce. Lorganisme est enroulé et recouvert dune ou de plusieurs membranes, parois ou enveloppes kystiques sécrétées (endokyste, mésokyste, exokyste, etc.). La paroi est parfois très épaisse et souvent sculptée. Un pore démergence existe dans certains cas.

CYST: The non-mobile, dehydrated, resistant, inactive, dormant stage in the life cycle of many organisms, generally considered as playing an important role in either protection or dispersal of a species; the organism is typically rounded, surrounded by one or more layers of secreted cystic membranes (exocyst, mesocyst, endocyst, etc.) or envelopes or walls; in some cases the walls may be quite thick, sculptured on the outside and with or without an emergent pore.

ΚΥΣΤΗ: Το ακίνητο, αφυδατωμένο, ανθεκτικό, αδρανές, εν ναρκοβιώσει στάδιο τού κύκλου ζωής πολλών οργανισμών, το οποίο γενικά θεωρείται ότι παίζει σημαντικό ρόλο είτε στην προστασία είτε στη διασπορά ενός είδους. Ο οργανισμός είναι κατά κανόνα αποστρογγυλευμένος, περιβάλλεται από ένα ή περισσότερα στρώματα εκκριμένων κυστικών μεμβρανών (εξωκύστη, μεσοκύστη, ενδοκύστη,κ.λ.π.) ή φακέλλων ή τοιχωμάτων. Σε μερικές περιπτώσεις τα τοιχώματα έχουν αρκετό πάχος και φέρουν και διαθέτουν ή όχι εμφανή πόρο. ποι

ZYSTE: Das nichtbewegliche, dehydrierte, resistente, inaktive Ruhestadium im Lebenszyklus vieler Organismen. Sie spielt eine wichtige Rolle bei der Bewahrung und der Ausbreitung der Arten. Der Organismus ist gewöhnlich abgerundet und von einer oder mehreren Lagen von sekretierten Membranen, Häuten oder Wänden umgeben (Exocyst, Mesocyst, Endocyst, etc.). In einigen Fällen können die Wände sehr dick, an der Außenseite strukturiert oder mit oder ohne sichtbare Poren versehen sein. Beispielhaft seien hier

CISTI: Lo stadio dormiente, immobile, disidratato, resistente e inattivo nel ciclo vitale di molti organismi, generalmente considerato importante per la protezione o per la diffusione di una specie; l’organismo è tipicamente di forma rotonda, circondato da uno o più strati di membrane cistiche (esocisti, mesocisti, endocisti, ecc.) o da involucri o pareti; in alcuni casi le pareti possono essere piuttosto spesse, ruvide all’esterno e con o senza un poro di emergenza.

QUISTE: Estado inactivo del ciclo vital de numerosos organismos. Deshidratado, inmóvil, durmiente, resistente y juega un papel en la protección de la diseminación de la especie. El organismo está envuelto en una o varias membranas, a veces en capas quísticas secretadas (endoquiste, mesoquiste, exoquiste, etc.). La pared es a veces gruesa y esculpida. Un agujero de emergencia está presente en ciertos casos.

CYSTE: Det ikke-mobile, dehydrerte, motstandsdyktige, inaktive dvalestadiet i livssyklusen til mange organismer. Spiller en viktig rolle i enten beskyttelse eller spredning for en organisme. Cyster er oftest avrundete, og omgitt av et eller flere lag med membraner (eksocyst, mesocyst, endocyst etc) eller vegger sekrert av cysten. I noen tilfeller kan veggene være ganske tykke, med eller uten porer.

Nom général donné au zygote qui senkyste immédiatement après la fusion des gamètes en syngamie; des telles zygotes se rencontrent chez certains groupes de flagellés et de sporozoaires.

CYSTOZYGOTE: General term for a zygote that has encysted immediately after fusion of gametes in syngamy; such a zygote is found in various groups of flagellates and sporozoa.

ΚΥΣΤΟΖΥΓΩΤΗΣ: Γενικός όρος που αναφέρεται σε ένα ζυγώτη που εγκυστώνεται αμέσως μετά τη σύντηξη των γαμετών στη συγγαμία. Ζυγώτης αυτού του τύπου απαντάται σε διάφορες ομάδες μαστιγοφόρων και σποροζώων.

ZYSTOZYGOTE: Genereller Ausdruck für eine Zygote, die sich sofort nach der Fusion der Gameten in der Syngamie enzystiert; solche Zygoten findet man bei verschiedenen Gruppen von Flagellaten und Sporozoen.

CISTOZIGOTE: Termine generale per uno zigote che si incista subito dopo la fusione dei gameti durante la singamia; tali zigoti si trovano nei vari gruppi di flagellati e sporozoi.

QUISTOZIGOTO: Nombre generalmente dado a un zigoto que se enquista inmediatamente después de la fusión de los gametos en la singamia; tales zigotos son típicos de ciertos flagelados y de esporozoos.

CYSTOZYGOTE: Betegner en zygote som innkapsles rett etter fusjonen av gameter (kjønnsceller) ved syngami (seksuell forplantning). Slike zygoter finnes i ulike grupper av flagellater og sporozoer.