Λ

Η κατανομή των ατόμων ενός πληθυσμού σε ηλικιακές κλάσεις. Το άθρο- ισμα του αριθμού των ατόμων σε όλες τις ηλικιακές κλάσεις ισούται με το μέγεθος του πληθυσμού.

---

age composition: The distribution of organisms among the various age classes present in the population; the sum of the number of individuals over all age classes equals the population size.

composição de idades : A distribuição de organismos entre as várias classes etárias presentes na população; a soma do número de indivíduos em todas as classes etárias dá o tamanho da população.

åldersammansättning: Fördelning av organismer mellan olika åldersklasser i en population; summan av antalet individer i alla åldersklasser är lika med populationens storlek.

Το στερεό/ημιστερεό συστατικό των αστικών υγρών αποβλήτων σε σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων.

---

sludge(sewage): The solid/semi-solid component of domestic waste water in sewage treatment plants.

lamas/esgoto: Componente sólido/semi-sólido das águas domésticas nas centrais de tratamento de esgotos.

slam: Den fasta/halvfasta delen av hushållsavloppsvatten i vattenreningsverk.

Λεπτή ιζηματογενής ύλη που περιέχει πετρέλαιο ή νερό και χρησιμοποιείται κατά την διάρκεια της εξόρυξης πετρελαίου για την διατήρηση της πίεσης, την λίπανση του τρυπανιού και τη μεταφορά των the cuttings πίσω στην επιφάνεια.

---

drilling mud: Fine sedimentary material containing oil or water, used during oil drilling in order to maintain a head of pressure, to lubricate the drill and carry the cuttings back to the surface.

lamas de perfuração: Sedimentos finos contendo óleo ou água, utilizados durante as perfurações, com o objectivo de manter um ponto de pressão, lubrificar a broca e trazer para a superfície os fragmentos.

borrslam: Finkornigt ämne som innehåller olja eller vatten och används vid oljeborrning för att bibehålla tryck, smörja borren och förflytta ämnen upp till ytan.

Ζώο το οποίο κυνηγούν και τρώγουν ζώα θηρευτές.

---

prey: Animal that is hunted and eaten by predators.

presa : Animal que é caçado e comido por predadores.

byte: Djur som jagas och äts av predatorer (rovdjur).

Η περιοχή, από την οποία ένας ποταμός, μια λίμνη ή υδατοσυλλογή τροφοδοτείται από επιφανειακή απορροή των νερών των βροχοπτώσεων.

---

drainage basin: The area from which a river, lake or reservoir is fed by surface run-off of natural rainfall; a catchment area.

bacia de drenagem: A área a partir da qual um rio, lago ou reservatório é alimentado pelo escoamento superficial da chuva; uma área de captação.

avrinningsområde: Området från vilket en flod, sjö eller reservoar förses med regnvatten; nederbördsområde.

Ενσωμάτωση λεκίθου από το συκώτι στο αναπτυσσόμενο ωοκύτταρο.

---

vitellogenesis: The incorporation of vitellus from the liver into the growing oocyte.

vitelogénese : A incorporação de vitelo do fígado no oócito em crescimento.

vitellogenes: Införseln av äggula (vitellus) från levern till den växande oocyten.

Μετανάστευση των οργανισμών που περνάνε μέσα από το κανάλι του Σουέζ.

---

Lessepsian migration: Migration of organisms occurring through the Suez canal.

migração Lessepsiana : Migração de organismos que ocorre através do Canal do Suez.

Lessepsisk vandring: Vandring av organismer genom Suez kanalen.

Τύπος θαλάσσιου υποστρώματος που προέρχεται από τα θρύματα των κοραλλιογενών υφάλων.

---

white mud: A marine sediment type derived from coral reef debris.

vasa branca : Um tipo de sedimento marinho derivado dos fragmentos dos recifes de coral.

vitlera: En marine sedimenttyp bestående av delar som ursprungligen kommer från koraller.

Χρησιμοποιείται για οργανισμούς που τρέφονται με ή τρυπάνε βράχους.

---

lithophagic: Used of organisms eating, boring or eroding rock.

litofágicos : Utilização de organismos que comem, perfuram e corroem a pedra.

lihofagisk: Organismer som äter, borrar eller på annat sätt eroderar klippor.

Αβαθής υδάτινη μάζα, σαν λίμνη, η οποία επικοινωνεί με την θάλασσα με μία ρηχή και στενή δίοδο.

---

lagoon: A shallow body of water, such as a pond or lake, which may have a shallow, restricted outlet to the sea.

lagoa : Uma massa de água pouco profunda, tal como um reservatório ou um lago, que pode ter uma saída para o mar pouco profunda e reduzida.

lagun: Strandnära, lugnt vattenområde innanför en sandrevel eller ett korallrev, som bildar en naturlig vågbrytare.

Προσθήκη θρεπτικών υλικών σε ένα υδατικό σύστημα με σκοπό τον τεχνητό εμπλουτισμό του, έτσι ώστε να αυξηθεί η πρωτογενής παραγωγή, ως βάση της τροφικής αλυσίδας. Ο τύπος και η ποσότητα της λίπανσης εξαρτάται από τον τύπο του νερού (ή του συστήματος καλλιέργειας) και από το καλλιεργούμενο είδος.

---

fertilization (water): Relating to ponds, lakes, rivers; the addition of nutrients (fertilizers) to a water body for the purpose of artificial enrichment in order to stimulate primary production as the base of the food chain. Type and amount of fertilization depends on the type of water body (or culture system) and on the species to be cultivated.

fertilização (água) : Que se refere à adição de nutrientes (fertilizantes) a uma massa de água, de tanques, lagos, rios, com o fim do seu enriquecimento artificial de modo a estimular a produção primária como base da cadeia alimentar. O tipo e quantidade de fertilizante depende do tipo da massa de água (ou sistema de cultura) e da espécie a ser cultivada.

övergödning: Syftar på dammar, sjöar, flodar; tillsättningen av näringsämnen (gödningsmedel) i en vattenmassa för att stimulera primärproduktionen i basen av näringskedjan genom artificiell berikning. Typen och mängden gödningsmedel beror på vilken slags vattenmassa (eller odlingssystem) ska användas och vilken art som ska odlas.

Υλικό που χορηγείται στο νερό για να αυξηθεί η παραγωγικότητά του.

---

fertilizer: A material applied to water to improve its productivity.

fertilizante: Um material aplicado à água para melhorar a sua productividade.

gödning: Ämne som appliceras till vatten för att förbättra dess produktivitet.

Μία από τις τρείς κατηγορίες συστατικών της τροφής που παρέχουν ενέργεια. Τα λιπίδια είναι μέρη φυτικών ή ζωϊκών ιστών τα οποία είναι διαλυτά από μή πολικούς διαλύτες (π.χ. αιθέρας, βενζίνη, χλωροφόρμιο)

---

lipid: One of the three classes of energy-containing foodstuffs; lipids are those portions of plant or animal tissues that are soluble in nonpolar solvents (e.g. ether, benzene and chloroform).

lípido : Uma das três classes de matéria alimentar que contém energia; os lipidos são as partes de tecidos das plantas ou animais solúveis em solventes não polares (e.g. éter, benzina e clorofórmio).

lipid: En av tre klasser av energibärande födoämnen; Lipider är organiska föreningar som kan isoleras ur växt- eller djurvävnad genom extraktion med icke-polära lösningsmedel, t.ex. hexan, bensen eller kloroform.

Ιστός που αποτελείται από ειδικά κύτταρα, ικανά να αποθηκεύουν μεγάλες ποσότητες ουδέτερων λιπιδίων.

---

adipose tissue: Tissue made up of specific cells capable of storing large amounts of neutral fats.

tecido adiposo : Tecido constítuido por células específicas capazes de armazenar grandes quantidades de gorduras neutras.

adipos vävnad: Vävnad som är uppbyggd av specifika celler som kan lagra stora mängder av neutrala fetter.

Μια κατανομή συχνότητας μιας μεταβλητής, ο λογάριθμος της οποίας κατανέμεται κανονικά.

---

log normal distribution: A frequency distribution of a variable, the logarithm of which is normally distributed.

distribuição logaritmica normal : Frequência de distribuição de uma variável cujo logaritmo é distribuido normalmente.

log normalfördelning: En frekvensfördelning av en variabel, logaritmen på normalfördelningen.

Στην στατιστική ή λοξότητα εκφράζει την ασυμμετρία μιας κατανομής συχνοτήτων. Μέτρο της λοξότητας είναι ο συντελεστής λοξότητας (α3) ο οποίος όταν η κατανομή είναι μια απολύτως συμμετρική κωδωνοειδής καμπύλη μηδενίζεται. Θετική τιμή δηλώνει ότι οι περιπτώσεις ομαδοποιούνται περισσότερο στα αριστερά του μέσου, με τις περισσότερες από τις ακραίες τιμές στα δεξιά. Αρνητική τιμή δηλώνει ομαδοποίηση στα δεξιά.

---

skewness: In statistics, skewness indicates the asymmetry of (frequency) distributions. The measure of skewness is sometimes called the third moment and will take on a value of zero when the distribution is a completely symmetric bell-shape curve. A positive value indicates that the cases are clustered more to the left of the mean with most of the extreme values to the right. A negative value indicates clustering to the right.

assimetria : Em estatística, indica a assimetria das distribuições (de frequência). O cálculo da assimetria é chamado algumas vezes o terceiro momento e tomará o valor de zero quando a distribuição é uma curva completamente simétrica. Um valor positivo indica que os casos estão agrupados mais para a esquerda da média com a maioria dos valores extremos para a direita. Um valor negativo indica uma aglomeração para a direita.

snedhet: Inom statistiken ett uttryck för hur sned, eller osymmetrisk, en sannolikhetsfördelning för en stokastisk variabel X är. Positiv skevhet betyder att fördelningen har långt utdrragen svnas åt höger, negativ tvärt om.

Ορος που χρησιμοποιείται στη Σκωτία και Ιρλανδία για την περιγραφή εσωτερικών λιμνών και στενών εκβολών.

---

loch-lough: Scottish (Irish) term describing inland lakes and narrow estuaries.

lago : Termo escocês (irlandês) para descrever lagos interiores e estuários estreitos.

loch-lough: Skottskt (irländskt) ord för sjö eller smalt delta område.